See Sarawak on Wiktionary
Download JSON data for Sarawak meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Sarawak.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarawak",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "en:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Sarawak",
"orig": "en:Sarawak",
"parents": [
"Malaysia",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "en:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972, C. P. FitzGerald, The Southern Expansion of the Chinese People: \"Southern Fields and Southern Ocean\", London: Barrie & Jenkins, →OCLC, →OL, page 189",
"text": "In other parts of the Nanyang the Chinese were never prominent in Communist Parties except, later, in Sarawak, where the local Chinese Communist faction attempted with little success to gain control of the Sarawak United Peoples’ Party (S.U.P.P.), a party largely Chinese-supported, which emerged as one of the legal political parties after Sarawak obtained self-government in 1956.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A state in eastern Malaysia. Capital: Kuching."
],
"id": "en-Sarawak-en-name-yGWGLUSm",
"links": [
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
],
[
"Kuching",
"Kuching#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "سراوق"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "ساراواك"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "沙撈越"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shālāoyuè",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "沙捞越"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Sarawaku",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "サラワク"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sarawak",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "사라왁"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Sarawak"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarawak"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Saravák",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Саравáк"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "caravāk",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "சரவாக்"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "saa-raa-wák",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "ซาราวัก"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Historical polities",
"orig": "en:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Historical polities",
"orig": "en:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Sarawak dolphin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Sarawakian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "sarawakite"
}
],
"glosses": [
"A former country in Southeast Asia; the \"Kingdom of Sarawak\" from 1841 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's annexation of it in 1946."
],
"id": "en-Sarawak-en-name-6Rma66EI",
"links": [
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former country in Southeast Asia; the \"Kingdom of Sarawak\" from 1841 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's annexation of it in 1946."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saraˈwak/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/ˈsæɹəwæk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑːɹəwæk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/səˈrɑːwək/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Sarawak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Sarawak"
],
"word": "Sarawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Sarawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Inherited from Malay Sarawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-sml",
"3": "serawak",
"t": "antimony"
},
"expansion": "Sarawak Malay serawak (“antimony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "serawak"
},
"expansion": "Doublet of serawak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay Sarawak, from Sarawak Malay serawak (“antimony”). Doublet of serawak.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarawak",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sarawak (state in Malaysia)"
],
"id": "en-Sarawak-id-name-jacuH6ik",
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:Sarawak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈrawaʔ/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/səˈrawaʔ/",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "Sarawak"
}
{
"forms": [
{
"form": "سراوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سراوق"
},
"expansion": "Sarawak (Jawi spelling سراوق)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ms",
"name": "Malaysia",
"orig": "ms:Malaysia",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ms",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "ms:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sarawak (state in Malaysia)"
],
"id": "en-Sarawak-ms-name-jacuH6ik",
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
]
],
"wikipedia": [
"ms:Sarawak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sarawaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Sarawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Sarawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Sarawak m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sarawak m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "pt:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Sarawak",
"orig": "pt:Sarawak",
"parents": [
"Malaysia",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "States of Malaysia",
"orig": "pt:States of Malaysia",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sarawak (a state of Malaysia)"
],
"id": "en-Sarawak-pt-name-LAx7ViSk",
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Sarawak"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Historical polities"
],
"derived": [
{
"word": "Sarawak dolphin"
},
{
"word": "Sarawakian"
},
{
"word": "sarawakite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay Sarawak.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarawak",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Places in Malaysia",
"en:Sarawak",
"en:States of Malaysia"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, C. P. FitzGerald, The Southern Expansion of the Chinese People: \"Southern Fields and Southern Ocean\", London: Barrie & Jenkins, →OCLC, →OL, page 189",
"text": "In other parts of the Nanyang the Chinese were never prominent in Communist Parties except, later, in Sarawak, where the local Chinese Communist faction attempted with little success to gain control of the Sarawak United Peoples’ Party (S.U.P.P.), a party largely Chinese-supported, which emerged as one of the legal political parties after Sarawak obtained self-government in 1956.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A state in eastern Malaysia. Capital: Kuching."
],
"links": [
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
],
[
"Kuching",
"Kuching#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Historical polities"
],
"glosses": [
"A former country in Southeast Asia; the \"Kingdom of Sarawak\" from 1841 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's annexation of it in 1946."
],
"links": [
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former country in Southeast Asia; the \"Kingdom of Sarawak\" from 1841 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's annexation of it in 1946."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saraˈwak/",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"ipa": "/ˈsæɹəwæk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑːɹəwæk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/səˈrɑːwək/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Sarawak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Sarawak.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "سراوق"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "ساراواك"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "沙撈越"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shālāoyuè",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "沙捞越"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Sarawaku",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "サラワク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sarawak",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "사라왁"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Sarawak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "state in Malaysia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sarawak"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Saravák",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "Саравáк"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "caravāk",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "சரவாக்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "saa-raa-wák",
"sense": "state in Malaysia",
"word": "ซาราวัก"
}
],
"wikipedia": [
"Sarawak"
],
"word": "Sarawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Sarawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Inherited from Malay Sarawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-sml",
"3": "serawak",
"t": "antimony"
},
"expansion": "Sarawak Malay serawak (“antimony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "serawak"
},
"expansion": "Doublet of serawak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay Sarawak, from Sarawak Malay serawak (“antimony”). Doublet of serawak.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarawak",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sarawak Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Sarawak (state in Malaysia)"
],
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:Sarawak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈrawaʔ/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/səˈrawaʔ/",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "Sarawak"
}
{
"forms": [
{
"form": "سراوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سراوق"
},
"expansion": "Sarawak (Jawi spelling سراوق)",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay entries with topic categories using raw markup",
"Malay lemmas",
"Malay proper nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/awaʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/waʔ",
"ms:Malaysia",
"ms:States of Malaysia"
],
"glosses": [
"Sarawak (state in Malaysia)"
],
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
]
],
"wikipedia": [
"ms:Sarawak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sarawaʔ/"
},
{
"rhymes": "-awaʔ"
},
{
"rhymes": "-waʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "Sarawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "Sarawak"
},
"expansion": "Malay Sarawak",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Sarawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Sarawak m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sarawak m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Malay",
"Portuguese terms derived from Malay",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms spelled with W",
"pt:Places in Malaysia",
"pt:Sarawak",
"pt:States of Malaysia"
],
"glosses": [
"Sarawak (a state of Malaysia)"
],
"links": [
[
"Sarawak",
"Sarawak#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Sarawak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.